JGH  デンタルクリニック 

6235 7747

 SMS

8745 7103


電話受付月-金08:45-12:00/13:45-17:0008:45-12:00

ジャパングリーンクリニック 

6734 8871

電話受付月-金08:30-12:30/13:30-17:3008:30-12:30

ジャパングリーンクリニック
電話受付時間:
月‐金 08:30 - 12:30, 13:30 - 17:30
土 08:30 - 12:30
6734 8871

JGH デンタルクリニック
電話受付時間:
月-金 08:45 - 12:00, 13:45 - 17:00
土 08:45 - 12:00
6235 7747
SMS専用 8745 7103


電話

MENU

HOME  >  Latest News  >  シンガポール国外で受けた新型コロナワクチン接種のシンガポールの予防接種登録システムへの記録取り込みについて

シンガポール国外で受けた新型コロナワクチン接種のシンガポールの予防接種登録システムへの記録取り込みについて

新型コロナCOVID-19関連2021.08.17

当クリニックではシンガポール国外で受けた新型コロナワクチン接種の記録をシンガポール政府の予防接種登録システム「National Immunisation Register (NIR)」へ反映させる登録手続きを承っています。

※NIRへの登録手続きには新型コロナワクチン接種の英文証明書が必要です。証明書がシンガポール政府が承認するQRコード付きデジタル証明書でない場合は、血清検査による抗体の確認が別途必要とされています。当クリニックでは血清検査も承っています。

NIRへの登録手続きをご希望の方、以下の要領でお申し込みください。

1.要件

・シンガポールのPandemic Special Access Route制度により暫定承認されたワクチン(ファイザー・ビオンテック/モデルナ)又はWHOの緊急使用リスト掲載のワクチン(アストラセネカ等)の接種を受け、英文の接種証明書をお持ちであること

・ワクチンの1回目と2回目の接種間隔は、ファイザー・ビオンテックは17日以上、モデルナは24日以上、アストラゼネカは24日以上であること

2.ご予約について

以下の要領でeメールでお申し込みください。

・eメールアドレス: reception@japan-green.com.sg

・eメールの件名を「シンガポール国外で受けたコロナワクチン接種の登録申し込み」として、以下をお知らせください。

 ①お名前(ローマ字)
 ②携帯電話番号
 ③ご希望日(例「〇月〇日午後」)
 ※入国管理局で仮登録されたTraceTogetherの予防接種記録は1カ月で期限が切れます。
  登録までに数日要しますので、お早めにお申し込みください。
 ※血清検査が必要な方は、同検査を実施している月曜日~金曜日をお選びください。
 ④(以前に当クリニックを受診されたことのある方)診察券番号

・以下をスキャンしたものまたは写真を添付してください。
 (※原本は検査当日にお持ちください。)

 ①パスポート
 ②シンガポールのICカード
 (カードをまだお持ちでない場合は許可通知書(In-Principle Approvalレター))
 ③新型コロナワクチン接種の英文証明書
 (日本で接種を受けた場合は、自治体が海外渡航者向けに発行する英語日本語併記でQRコードも記載された「新型コロナウイルス感染症 予防接種証明書 Vaccination Certificate of COVID-19」)

3.当日

予約時間にお越しください。
受付登録、書類の確認、(血清検査が必要な方は検査結果送信先eメールアドレスの確認と採血)、会計と進行します。
※血清検査が必要無い方も、ご本人様確認のため全員お越しください。

4.料金

1)血清検査が不要な方(シンガポール政府が承認するQRコード付きデジタル証明書をお持ちの方)
   S$65.00(GST込みS$69.50)

2)血清検査が必要な方:
①mRNAワクチン(Pfizer-BioNTech、Moderna)またはウイルスベクターワクチン(AstraZeneca、Janssen–Cilag)を接種された場合: S$80.00(GST込みS$85.60)

②不活化ウイルスワクチン(Sinovac、Sinopharm):  S$120.00(GST込みS$128.40)
(②は2種類の抗体検査が必要になります。)

※上記以外のワクチンは接種しても登録できないことがあります。ご不明な点はお問い合わせください。
※NIRへの登録が可能なワクチンは変わることがあります。

5.検査結果の通知(血清検査をされる方のみ)
・検査結果は数日後にeメールでお送りしますので、あらためてご来院頂く必要はありません。
※検査結果を紙媒体でご希望の場合はお申し出ください。(別途費用を申し受けます。)
・検査結果が陽性の場合は抗体があることを意味し、予防接種記録をNIRに登録させて頂きます。
・検査結果陰性だった場合、シンガポールでの予防接種をご案内致します。

6.備考

ご来院日に風邪症状等のある場合は検査をお受けになれませんので、事前にご連絡ください。

<ご注意ください>
1回目接種の登録の際と2回目以降の接種の登録の際の身分証番号が異なる場合(例: 1回目接種がパスポート番号で登録され、その後FINを取得して2回目接種がFIN番号で登録された場合)や、接種登録の際とTraceTogetherアプリなどの登録の際の身分証番号が異なる場合は、シンガポールの予防接種登録システム(NIR)に登録を行ってもTraceTogehter の表示などには反映されないことがあります。


(2022年4月14日一部改訂)






一覧へもどる